QOSHIDAH RAQQAT ‘AINA

QOSHIDAH RAQQAT ‘AINA

(ASSALAMU ALAYKA)

رقت عيناي شوقاً

ROQQOT ‘AINAA YA SHAWQON

Kedua Mataku penuh akan kerinduan

ولطيبة ذرفت عشقاً

WA LI THOIBATA THAROFAT ‘ISHQAN

Dan meneteskan air mata karena hilang Thoiba

فأتيت إلى حبيبي

FA'ATAYTU ILAA HABIBI

Aku datang menuju kekasihku

فاهدأ يا قلب ورفقاً

FAHDA' YA QOLBU WA RIFQAN

Ketentraman, Sanubariku, dan menjadi lemah lembut !

صل على محمد

SHOLLI ‘ALA MUHAMMAD

Bersholawatlah pada Muhammad

**********

السلام عليك يا.. يا رسول الله

ASSALAMU ALAYKA YA ...YA RASUL ALLAH

Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah

السلام عليك .. حبيبي.. يا نبي الله

ASSALAMU ALAYKA ... HABIBI ...YA NABIYYA ALLAH

Semoga diberikan keselamatan atasmu ... kekasihku  ... Ya Nabi Allah

السلام عليك يا.. يا رسول الله

ASSALAMU ALAYKA YA ...YA RASUL ALLAH

Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah

السلام عليك .. حبيبي

ASSALAMU ALAYKA ... HABIBI ...

Semoga diberikan keselamatan atasmu ... kekasihku

يا نبي الله ... يا رسول الله

YA NABIYYA ALLAH... YA RASUUL ALLAH

**********

قلب بالحق تعلق

QALBUN BIL HAQQI TA'ALLAQ

Hati yang melekat pada Kebenaran Mutlak-(Allah)

وبغار حراءَ تألق

WA BI GHOORI HIIROO'A TA'ALLAQ

Dan yang mulai bersinar dalam gua Hira

يبكي يسأل خالقَهُ

YABKI YAS'AL KHOOLIQAHU

Menangis dan meminta Pencipta-Nya,

فأتاه الوحي فأشرق

FA'ATAHUL WAHYU FA'ASHROQ

maka ketika wahyu datang kepadanya, dia bersinar

اقرأ اقرأ يا محمد

IQRO' IQRO' YA MUHAMMAD

Baca, Wahai Muhammad, baca!

**********

السلام عليك يا.. يا رسول الله

ASSALAMU ALAYKA YA ...YA RASUUL ALLAH

Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah

السلام عليك .. حبيبي.. يا نبي الله

ASSALAMU ALAYKA ... HABIBI ...YA NABIYYA ALLAH

Semoga diberikan keselamatan atasmu ... kekasihku  ... Ya Nabi Allah

السلام عليك يا.. يا رسول الله

ASSALAMU ALAYKA YA ...YA RASUUL ALLAH

Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah

السلام عليك .. حبيبي

ASSALAMU ALAYKA ... HABIBI ...

Semoga diberikan keselamatan atasmu ... kekasihku

يا نبي الله ... يا رسول الله

YA NABIYYA ALLAH... YA RASUUL ALLAH

**********

يا طيبة جئتك صباً

YA THOIBATU JI'TUKI SHOBBA

Wahai Taiba (Madinah) aku datangmu yg sakit dari kerinduan

لرسول الله محباً

LI RASULILLAHI MUHIBBA

Penuh cinta untuk Rasulullah

بالروضة سكنت روحي

BIRROWDHOTI SAKANATU RUUHI

Jiwaku menetap di Rawdha (makam Nabi)

وجوار الهادي محمد

WA JIWARIL HAADI MUHAMMAD

Dan tinggallah kami dengan Petunjuk Muhammad

                     يا طيبة جئتك صباً

YA THOIBATU JI'TUKI SABBA

Wahai Taiba (Madinah) aku datangmu yg sakit dari kerinduan

لرسول الله محباً

LI RASUULILLAHI MUHIBBA

Penuh cinta untuk Rasulullah

بالروضة سكنت روحي

BIRROWDHOTI SAKANATU RUUHI

Jiwaku menetap di Rawdha (makam Nabi)

وجوار الهادي محمد

WA JIWARIL HAADI MUHAMMAD

Dan tinggallah kami dengan Petunjuk Muhammad

**********

السلام عليك يا.. يا رسول الله

ASSALAMU ALAYKA YA ...YA RASUUL ALLAH

Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah

السلام عليك .. حبيبي.. يا نبي الله

ASSALAMU ALAYKA ... HABIBI ...YA NABIYYA ALLAH

Semoga diberikan keselamatan atasmu ... kekasihku  ... Ya Nabi Allah

السلام عليك يا.. يا رسول الله

ASSALAMU ALAYKA YA ...YA RASUUL ALLAH

Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah

السلام عليك .. حبيبي

ASSALAMU ALAYKA ... HABIBI ...

Semoga diberikan keselamatan atasmu ... kekasihku

يا نبي الله ... يا رسول الله

YA NABIYYA ALLAH... YA RASUUL ALLAH